availableはモノに対して使うと何かが「利用可能、入手可能、使える、可能である」といった意味になります。 食べ物や飲み物だったら「飲食可能」であり、ホテルやマンションの部屋なら「宿泊可能」「入居可能」であり、発売された商品なら「入手可能、購入可能」... もう1つ意味をとるならば「候補になる」といった使い方です。 これも可能であるといった意味合いで考えてもいいのかもしれません。 Donald Trump is up for re-election. ドナルド・トランプは再選の候補だ。 He is up for the position of CEO next year. 彼は来年のCEOの地位の候補だ。 熟語のように決まった形で見かけるのが「up for grabs」です。